hiệp hội

Friendly

Le mot vietnamien "hiệp hội" peut être traduit en français par "association". C'est un terme utilisé pour désigner un groupe de personnes qui se rassemblent autour d'un intérêt commun ou d'un objectif partagé. Voici une explication détaillée :

Définition :

"Hiệp hội" fait référence à une organisation formée par des individus ou des entités qui collaborent pour atteindre des buts spécifiques, souvent dans un contexte professionnel ou social.

Utilisation :

• Le mot "hiệp hội" est couramment utilisé dans des contextes tels que les associations professionnelles (comme "hiệp hội thương mại" pour "association commerciale") ou les organisations à but non lucratif.
• Exemple : "Hiệp hội các nhà văn Việt Nam" signifie "Association des écrivains vietnamiens".

Usage avancé :

Dans un contexte plus formel ou technique, "hiệp hội" peut également désigner des fédérations ou des unions d'associations. Par exemple, "hiệp hội quốc tế" se traduit par "association internationale".

Variantes de mots :

• "Hiệp hội" peut être associé à d'autres mots pour former des termes spécifiques, par exemple :
  • "hiệp hội nghề nghiệp" (association professionnelle)
  • "hiệp hội văn hóa" (association culturelle)

Différents sens :

Bien que "hiệp hội" se réfère principalement à une association, il peut parfois être utilisé dans un sens plus large pour désigner toute sorte de collaboration ou de partenariat, mais cela reste moins courant.

Synonymes :

• "tổ chức" (organisation) : Ce terme est plus général et peut être utilisé pour désigner n'importe quel type d'organisation, pas nécessairement à but non lucratif.
• "hội" : Cela signifie également "association" mais est souvent utilisé pour des groupes moins formels, comme des clubs ou des sociétés.

Conclusion :

En résumé, "hiệp hội" est un terme clé dans le vocabulaire vietnamien pour décrire des groupes organisés autour d'un but commun.

Academic

1. (arch.) association